Contactar con el centro: 976 904 091 - secretaria@academiatalk.com

24
May

0

WHERE DO THEY COME FROM? ORIGIN OF WORDS

¡Muy buenas a todos y todas!

¿Quién no se ha preguntado a veces el origen de algunas palabras? Cómo se formaron, de qué idioma proceden, si son adaptadas o directamente incorporadas… Pues de eso queríamos hablaros hoy: palabras procedentes de otros idiomas.

Aquí tenéis una pequeña lista con la historia tras algunas palabras muy comunes en inglés:

  • Husband (marido): proviene de dos antiguas palabras nórdicas (el idioma hablado por los vikingos) que significan “casa” y “propietario”. Hoy en día la palabra hace referencia a un estado civil, aunque antiguamente la única relación que tenía esta palabra con ello era que poseer una casa les hacía muy deseables como pareja.
  • Alarm (alarma): viene del italiano “¡A las armas!”, que era lo que gritaban los soldados cuando veían que el enemigo atacaba.
  • Jeans (vaqueros): Génova, llamado “Gene” por europeos del siglo XVI, fue la primera ciudad en fabricar tejido vaquero. Los pantalones fueron llamados así en honor a la ciudad.
  • Broke (arruinado, en bancarrota): muchos bancos en la Europa post-renacentista expidieron pequeñas “baldosas de prestatario” de porcelana a sus clientes, las cuales contenían datos similares a los de una tarjeta de crédito (nombre, límite del crédito y nombre del banco). Cada vez que se quería tomar prestado dinero, se presentaba esta baldosa y se comparaba con el dinero ya tomado prestado anteriormente. Si el cliente superaba su límite, su baldosa se rompía (break à broke) allí mismo.
  • Tip (propina): una explicación popular es que se trata de un acrónimo que significa “To Insure Promptness” (Para Asegurar Rapidez). Esto es incorrecto. La palabra era jerga clandestina de principios del año 1600 que significaba “pasar una pequeña cantidad de dinero”.
  • Slogan (eslogan): proveniente del celta, se trata de dos palabras que significan “grito de batalla”.
  • Muscle (músculo): como la inmensa mayoría de palabras, esta proviene del latín que significaba “pequeño ratón”. Cuando flexionas un músculo, se decía que un pequeño ratón corría por debajo de tu piel.
  • Algebra (álgebra): proveniente del árabe, significa “la ciencia de las ecuaciones”.
  • Genuine (auténtico/legítimo): originario del latín, su significado inicial era “colocado sobre las rodillas”. En la antigua Roma, un padre reclamaba legalmente su hijo recién nacido como suyo sentándose delante de su familia y situando a la criatura sobre su rodilla.
  • Hooligan (vándalo): se cree que este término surgió debido a un irlandés llamado Patrick con este apellido quien, junto a su familia, aterrorizaron una sección de Londres durante los años 90 del siglo XIX.

Si os han parecido curiosas estas historias, os animamos a que sigáis investigando por vuestra cuenta en internet e intentéis miraros los orígenes en inglés, ¡son realmente fascinantes!

Esperamos que os haya parecido interesante el artículo, ¡y nos vemos la semana que viene!

No Comments

Reply

En esta página web utilizamos cookies, lo que nos permite prestar un servicio de mayor calidad. Si utilizas nuestros servicios o continúas navegando aceptas el uso que hacemos de las cookies, cuya configuración puedes variar en cualquier momento. Política de cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies